Vaso de agua o vaso con agua?
Escrito por Beerman
Seguramente les habr谩 tocado en alg煤n momento escuchar que alguien dice "vaso de agua" y no falta el acomedido que le corrige "vaso CON agua".
Cuando estaba en primaria, para no hacer aclaraciones, en el siglo pasado, no recuerdo haber oido a alguien diciendo vaso con agua, claro que a esa corta edad, lo que a uno menos le interesa es la gram谩tica, la sint谩xis o lo que corresponda en esos menesteres.
Lo que si recuerdo (tambi茅n del siglo pasado) es que mas o menos por la secundaria comenc茅 a oir lo de vaso con agua como correcci贸n de vaso de agua, curiosamente, este recuerdo coincide m谩s o menos en el tiempo con el recuerdo de mis primeros contactos con los conocidos Huaches. Los que no entiendan a que me refiero con esa palabra, probablemente pertenezcan a ese grupo.
Pero, 驴Cu谩l es la forma correcta de expresarse?
Ah, para eso est谩 su amigo Beerman, que en una franca muestra de falta de actividad, se tom贸 el tiempo de investigarlo.....
Supongo que a estas alturas ya est谩n bastante impacientes como para seguir aguantando tanto pre谩mbulo, as铆 que entremos en materia.
Seg煤n la Real Academia Espa帽ola, en su Diccionario de la Lengua Espa帽ola, accesible en http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm la palabra "de" tiene, entre sus definiciones la siguiente:
5. prep. U. para se帽alar lo contenido en algo. Un vaso de agua. Un plato de asado.
Mientras que la palabra "con" no tiene nada que ver con el contenido de un recipiente. Lo m谩s cercano ser铆a:
6. prep. Juntamente y en compa帽铆a.
A fin de cuentas, el vaso, con todo rigor, no viene acompa帽ado de agua, sino que la contiene, por lo que, ahora si, con conocimiento de causa, al pr贸ximo que les diga que la forma correcta es "vaso con agua" lo pueden mandar a freir esp谩rragos (驴es en verdad tan dif铆cil freirlos?), o lo pueden referenciar a www.yucatanonline.com a este humilde art铆culo para que entremos en un sabroso debate.
Seguramente mi hermano, excelso ort贸grafo, adem谩s de m茅dico, saldr谩 en defensa de la lengua espa帽ola a quien ose vulnerar a nuestra lengua.
隆Una vez m谩s, oh escritor, te las arreglas para incluir palabras poco comunes!!!
| Otros art铆culos de Interes | |
Vox Populi - NUEVOS -
PRIMER PELDA脩O Es injusto pensar que la luna sea menos importante que el sol, cada cual ocupa orgulloso su lugar en la creaci贸n. Te sentir谩s muy d茅bil si crees que los dem谩s sean m谩s grandes. Dios...
Leer mas...El Tesoro de Cada D铆a Algunos d铆as exhiben un sol brillante. Otros d铆as llueve suavemente. Cada d铆a tiene su tesoro propio y especial para ofrecer. Cada d铆a trae una oportunidad fresca y nueva...
Leer mas...驴Cu谩les son mis Sue帽os? Autora: Zenaida Bacard铆 de Argamasilla Esos que nunca podr茅 alcanzar. Esos de jaula abierta que se han ido lejos... Y son p谩jaros revoltosos sin hierros, sin muros, sin...
Leer mas...Visual铆zate Piensa en ti mismo, pero no en funci贸n de tus problemas. En cambio, identif铆cate con tus m谩s prometedores potencialidades. Piensa en ti mismo no en t茅rminos de tus arrepentimientos...
Leer mas...Armandogonza1 聽 En lejanos tiempos de la tierra del mayab, cuando tres de sus principales ciudades: Mayap谩n Uxmal y Chich贸n Itz谩, la gente que las habitaba disfrutaba de gran sosiego, ya que sus...
Leer mas...NOCHE DE PAZ Por Armandogonza1 La canci贸n navide帽a m谩s popular : Stille Nacht ( Noche de Paz) fue cantada por primera vez en la misa de Noche Buena del a帽o de 1818 en la iglesia de San Nicol谩s...
Leer mas...Vox Populi Recetas
Pan de avena Ingredientes 3 huevos 100 gr de az煤car moreno 150 gr de zanahoria rallada cruda 8 cucharadas de aceite de oliva 1 pizca de canela Zumo de naranja (1 unidad) 200 gr de harina integral (100gr...
Leer mas...Brazo de gitano de at煤n en aceite PARA 4 PERSONAS Bizcocho 4 huevos 2 cucharadas de az煤car 4 cucharadas de harina una pizca de sal RELLENO 1 lata de at煤n en aceite 6 cucharadas de mayonesa...
Leer mas...Tiempo de preparaci贸n: 10 minutos Porciones: 8聽 Ingredientes 1 litro de crema 1 cajita de quezo filadelphia 4 cdas de esencia de vainilla 8 cdas de az煤car 4 paquetes de galletas Mar铆as o...
Leer mas...POLACA INGREDIENTES: 500 gramos de carne deshebrada, 1 cebolla chica, 1/2 repollo chico, salsa catsup, puré de tomate, totopos (tostadas).
Leer mas...SALPICON INGREDIENTES: 500 gramos de picadillo (puede ser carne molida o carne de guten) 1 cebolla chica 1 ramito de cilantro 4 limones Totopos (Tostadas)
Leer mas...PASTA CON SALSA DE CILANTRO rinde 2 porciones. tiempo de preparacion 20 minutos. Ingredientes: 500 gramos de pasta buitoni eliche tricolor, cocida como indican las instrucciones...
Leer mas...Vox Populi Aventura
Saludos a todas la banda desde California, por este medio aprovecho ponerme en contacto con todos los amantes del deporte, conservadores del medio ambiente, precursores y en algunos casos "fundadores"...
Leer mas...Lunes 30 de noviembre de 2009 Muna Ticul Muna Nov 09 鈥淭odo mundo quiere tener un amigo, pocos se toman la molestia de ser uno鈥 Es la primera vez que tardo tanto en encontrar la forma de iniciar...
Leer mas...Era aún de madrugada cuando abordaron un coche de caballo con rumbo a la estación central del ferrocarril. Los cascos del animal a medio galope sobre el pavimento...
Leer mas...
RESEÑA DE LA CAMINATA DEL 27 DE JUNIO DE 2009 Y seguimos caminando, y de verdad que se sumaron más…Bienvenidos Juan y Vicente. Ahora continuamos en nuestra aventura: Alfredo Cano,...
Leer mas...
Caminemos para arriba Xíimbal ka’anal Reseña de un modo de sentirse Vivo. Cima VOLCÁN TACANÁ Por: Ing. José Alonso Novelo Mendoza Mediados del año...
Leer mas...C茅sar Gonz谩lez Rosado. Desde la estaci贸n de Um谩n a lo lejos por una gran curva, se ve铆a llegar el tren de pasajeros de Hunucm谩 como si fuera un ciempi茅s de larga cabellera de humo negro que sal铆a...
Leer mas...